1.
المؤلف:
المکتبة: کتابخانه انقلاب اسلامی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع:
3. ۵۰ [پ‍ن‍ج‍اه] غ‍زل از حافظ
المؤلف: شمس الدین محمد حافظ,حافظ
المکتبة: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry,Persian poetry,Persian poetry,شعر فارسی,شعر فارسی,شعر فارسی, -- Translations into English, -- Translations into French, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به فرانسه, -- 14th century, -- 14th century, -- 14th century, -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق.,a03,a04,a05,a03,a04,a05,Persian poetry -- 14th century -- Translated into German,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده به آلمانی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
ال
ف
۸ ۱۳۴۲
4. جاده فراری (دوزبانه)
المؤلف: /رزه آوسلندر,عنوان اصلی: .Die Sonne fällt : Gedichte,آوسلندر,Auslander
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- قرن ۲۰م,شعر فارسي -- قرن ۱۴, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
آ
۸۹۳
ج
5. جاده فراری (دوزبانه)
المؤلف: / رزه آوسلندر,عنوان اصلی: .Die Sonne fällt : Gedichte,آوسلندر,Auslander
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر آلمانی,German poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از آلمانی, -- Translations from German, -- قرن ۲۰م, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02
رده :
PT
۲۶۰۱
/
و
۵
ج
۲ ۱۴۰۰
6. جاده فراری (دوزبانه)
المؤلف: /رزه آوسلندر,عنوان اصلی: .Die Sonne fällt : Gedichte,آوسلندر,Auslander
المکتبة: كتابخانه آيت الله حكيم (ره) (آستان قدس رضوی ع) (طهران)
موضوع: شعر آلماني -- قرن ۲۰م,شعر فارسي -- قرن ۱۴, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
آ
۸۹۳
ج
7. جاده فراری (دوزبانه)
المؤلف: /رزه آوسلندر,عنوان اصلی: .Die Sonne fällt : Gedichte,آوسلندر,Auslander
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- قرن ۲۰م,شعر فارسي -- قرن ۱۴, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
آ
۸۹۳
ج
8. جاده فراری (دوزبانه)
المؤلف: /رزه آوسلندر,عنوان اصلی: .Die Sonne fällt : Gedichte,آوسلندر,Auslander
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- قرن ۲۰م,شعر فارسي -- قرن ۱۴, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
آ
۸۹۳
ج
9. جاده فراری (دوزبانه)
المؤلف: /رزه آوسلندر,عنوان اصلی: .Die Sonne fällt : Gedichte,آوسلندر,Auslander
المکتبة: مكتبة الإمام الرضا عليه السلام "گناباد" (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- قرن ۲۰م,شعر فارسي -- قرن ۱۴, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
آ
۸۹۳
ج
10. جای پای عشق
المؤلف: / ترجمه و گردآوری علی عبداللهی.,دب‍ون,Debon
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر ژاپنی,Japanes poetry,شعر فارسی,Persian poetry,هایکو,Haiku, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian,-- مجموعه‌ها,-- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a08,a10
رده :
PL
۷۵۹
/
۵۸
/
د
۲
ج
۲ ۱۳۹۵
11. چند نامه به شاعري جوان و يک داستان و چند شعر
المؤلف: راينر ماريا ريلکه, ترجمه پرويز ناتل خانلري
المکتبة: كتابخانه عمومی پارك شهر مرند (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: نامه‌هاي آلماني قرن 20
رده :
836
/912
ر
966
?
12. درخت ممنوع
المؤلف: / رزه اوسلندر,آوسلندر,Auslander
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر آلمانی,German poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از آلمانی, -- Translations from German, -- قرن ۲۰م, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a08
رده :
PT
۲۶۰۱
/
و
۲۵
د
۴ ۱۳۹۶
13. دی‍وان ش‍رق‍ی : ق‍طع‍ات م‍ن‍ت‍خ‍ب‍ه از م‍غنی‌ن‍ام‍ه، ح‍اف‍ظن‍ام‍ه، ع‍ش‍ق‌ن‍ام‍ه، س‍اق‍ی‌ن‍ام‍ه...
المؤلف: / گوته,عنوان اصلی: West - Ostlicher Divan,گوته,Goethe
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: گوته,Goethe,، ی‍وه‍ان ول‍ف‍گ‍ان‍گ ف‍ون,, Johann Wolfgang von,، ۱۷۴۹ - ۱۸۳۲م.,a01,a01,ba,شعر آلمانی,German poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از آلمانی, -- Translations from German, -- قرن ۱۸م., -- 18th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a07,a07,a09,a09
رده :
PT
۲۰۲۶
/
د
۹ ۱۳۴۳
14. دی‍وان غ‍رب‍ی ش‍رق‍ی (متن کامل)
المؤلف: / ی‍وه‍ان ول‍ف‍گ‍ان‍گ ف‍ون گوته,عنوان اصلی: West -ostlicher Divan = Goethe's west-Eastern diran,گوته,Goethe
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر آلمانی,German poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از آلمانی, -- Translations from German, -- قرن ۱۸م., -- 18th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08
رده :
PT
۲۰۲۶
/
د
۹ ۱۳۹۰
15. رباعیات خیام
المؤلف: / مینیاتور و تذهیب محمود فرشچیان,ص. ع. لاتینی شده : Rubaiyat of Omar Khayyam.,خیام
المکتبة: المكتبة المركزية لجامعة الطب في أصفهان (أصبهان)
موضوع: شعر فارسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به زبانهای خارجی, -- قرن ۵ق., -- قرن ۵ق.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۹۵
16. زن در شاهنامه
المؤلف: / تالیف جلال خالقی‌مطلق,عنوان اصلی: Die Frauen im Schahname. Ihre Geschichte und Stellung unter gleichzeitiger Ber.cksichtigung vor- und nachislamischer Quellen. Freiburg, 1971.,خ‍ال‍ق‍ی م‍طل‍ق, Khaleghi Motlagh
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق,Ferdowsi, Abolqasem,فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق,Ferdowsi, Abolqasem, . شاهنامه,. Shahnameh, . شاهنامه,. Shahnameh, -- نقد و تفسیر, -- Criticism and interpretation, -- زنان, -- Women,a01,a01,a02,a02,ba,ba,زنان در ادبیات,Women in literature,شعر فارسی,Persian poetry, -- تاریخ و نقد, -- History and criticism, -- قرن ۴ق., -- 10th century,a01,a01,a02,a02
رده :
PIR
۴۴۹۶
/
خ
۲
ز
۹۴ ۱۴۰۱
17. زنان شاهنامه
المؤلف: / جلال خالقی‌مطلق,کتاب حاضر از متن انگلیسی اثر با عنوان "Women in the Shahnameh : their history and social status within ... " به فارسی برگردانده شده است.,خ‍ال‍ق‍ی م‍طل‍ق, Khaleghi Motlagh
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: فردوسی,Ferdowsi,، ابوالقاسم,, Abolqasem,، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق, -- زنان, -- Womenn,a01,a01,ba,فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق,Ferdowsi, Abolqasem,فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق,Ferdowsi, Abolqasem, . شاهنامه,. Shahnameh, . شاهنامه,. Shahnameh, -- نقد و تفسیر, -- Criticism and interpretation, -- زنان, -- Women,a01,a01,a02,a02,ba,ba,زنان در ادبیات,Women in literature,شعر فارسی,Persian poetry, -- تاریخ و نقد, -- History and criticism, -- قرن ۴ق., -- 10th century,a01,a02
رده :
PIR
۴۴۹۶
/
خ
۲
ز
۹ ۱۳۹۸
18. س‍ک‍وت س‍رش‍ار از ن‍اگ‍ف‍ت‍ه‌ه‍اس‍ت (و آنگاه بامداد...) چ‍ی‍دن س‍پ‍ی‍ده‌دم
المؤلف: / سروده‌های م‍ارگ‍وت ب‍ی‍ک‍ل,عنوان اصلی: Geh deinen weg, 1969.,بيکل,Bickel
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني,شعر فارسي,شعر آلماني, -- ترجمه شده از آلماني, -- ترجمه شده به فارسي, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
ب
۹۵۲
س
19. سکونت شاعرانه
المؤلف: / فریدریش هلدرلین,ح‍دادی
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: ه‍ول‍درل‍ی‍ن,Holderlin,، فریدریش,, Friedrich,، ۱۷۷۰-۱۸۴۳م., -- نقد و تفسیر, -- Criticism, interpretation, etc,a01,a01,ba,شعر آلمانی,German poetry,نمایشنامه آلمانی,German drama, -- تاریخ و نقد, -- History and criticism,-- تاریخ و نقد,-- History and criticism, -- قرن ۱۹م., -- 19th century,-- قرن ۱۹م., -- 19th century,a01,a02
رده :
PT
۲۳۵۹
/
هـ
۵
س
۷ ۱۳۹۸
20. سوگنامه‌ها وترانه‌ها
المؤلف: / راینر ماریاریلکه
المکتبة: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع: شعر آلمانی - قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی,ترانه های آلمانی - قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی,تراته های ایرانی - قرن ۱۴ - ترجمه شده ازالمانی
رده :
PT
۲۶۲۳
/
ر
۹
س
۹ ۱۳۸۴
